Résumé : Nage-Vite et Plonge-Bien sont dans un bateau. Quelque part au fin fond de l'Arctique, ces deux pingouins de charme et leur famille nombreuse ont perdu le Nord. Une escale sur la banquise, une petite ourse égarée, quelques péripéties en bleu et blanc dessinées d'un trait délicat... Tout ça pour apprendre à repérer les étoiles. Un pur moment de poésie dans le silence polaire.